|
Fotos: Historical Art prints
English
Version (Only Text)
Translation :
Daniel Serrano
Nota:
Pincha encima
de la foto para ampliarla y ver
descripcion.
Don Troiani es un
alma perdida en el tiempo; un
artista del siglo veinte, al que la
vida del soldado común,
 de la Guerra
Civil a través de mediados del siglo
dieciocho, le es tan familiar y vivo
como los alrededores de su estudio
en Connecticut. A pesar de que otros
pintores también se han centrado en
el arte histórico, ninguno lo ha
hecho con el entusiasmo, profundidad
o dedicación que detallan sus obras
llenas de dramatismo y detalle.
Troiani nació en la
ciudad de Nueva York, el 16 de junio
de 1949. Su pasión por el tema de la
Guerra Civil no le viene de familia.
Su abuelo, natural de Lecquila en la
región italiana de Abruzzi, llegó a
America en 1890 haciendo turismo y
decidió quedarse.
Su familia materna,
de origen polaco y rumano, llegó
sobre los mismos años, su abuelo
materno ayudó a diseñar el Zoo de
Central Park. Dado que el padre de
Don era un artista comercial y su
madre una distribuidora de
antigüedades, el arte y la historia
fueron parte de su vida desde
pequeño.
Cuando Troiani tenía
2 años su familia se trasladó a
Pound Ridge, en el condado de
Winchester, Nueva York, fué a la
escuela elemental y se graduó en el Fox Lane High School en 1967.
Troiani recuerda “Dibujaba batallas
de figuras y a Davy Crockett en el
Alamo, y estaba muy interesado
en todo lo relacionado con el
Imperio Romano. Siempre me gustaba
pintar soldados y nadie me lo podía
impedir.”
Cuando Troiani estaba
en el Sexto curso, unas vacaciones
familiares a Paris le supusieron un
importante estímulo a sus artísticas
e históricas aspiraciones. Excitado
por la amplia colección de uniformes
militares en el Musée de l’Armée,
convenció a su madre para que le
dejara pasar un día entero ahí.
Mientras este chico,
a sus 12 años, paseaba por los
amplios pasillos, con sus
exposiciones coloridas de maniquíes
uniformados y banderas de
regimientos, que evocaban glorias
del pasado, lo que más le impresionó
fueron las pinturas de batallas
napoleónicas, la mayoría de ellas de
un artista llamado Edouard Detaille.
En 1976 ingresó en la
Academia de Arte de Pennsylvania, en
Filadelfia. Compaginó los 4 años de
estudios, con cursos de verano en la
Liga de Estudiantes de Arte en la
ciudad de Nueva Cork.
En la década
siguiente a su graduación en 1971,
su trabajo se centró primordialmente
en episodios de la Revolución
Americana, también realizó numerosos
cuadros sobre la historia de la
frontera Americana, incluyendo
varios temas de uniformes de
caballería, armas y otros
atavíos de la Guerra Civil.
Su primera aventura
en el campo de las copias limitadas
fue en 1980, con el tema de “Come On
You Wolverines”, una escena del
General Custer en Gettysburg. Dos
años después, con la exitosa
publicación de “Confederate Standard
Beares” el artista se estableció
firmemente en su vocación lucrativa,
siendo en 1984 cuando funda su
propia compañía, Historical Art
Prints. Libre de las restricciones y
demandas de los editores y galerías,
Troiani era libre para decidir el
tema de sus cuadros, asegurando la
fidelidad histórica y manteniendo un
control de calidad sobre el producto
final. Su éxito contribuyó a la
popularidad de los cuadros sobre la
Guerra Civil que se mantiene hoy
día. Actualmente al menos hay una
docena de artistas trabajando en
este altamente competitivo campo, y
varios de ellos han probado a
realizar temas sobre la Guerra
Civil.
En su cruzada por
representar los hechos históricos a
través del arte, Don Troiani ha
establecido unos estándares de
excelencia y autenticidad en su
campo que pocos pueden igualar. Los
modelos son elegidos con muchísimo
cuidado para conseguir el aspecto
deseado de los hombres de la América
victoriana. La vestimenta y atavíos
de cada figura son cuidadosamente
estudiados. Se buscan los fondos
apropiados, a veces mandando al
artista a cientos de millas de su
casa para examinar los campos de
batalla y las estructuras de primera
mano. Debido a la gran cantidad de
investigación que lleva cada uno de
sus trabajos, es habitual que pasen
años entre la concepción del cuadro
y el momento exacto en el que pone
el pincel en el lienzo.
“Si un cuadro
histórico no es razonablemente
preciso,
 entonces no vale ni como
arte ni como documento histórico,”
declara Troiani. “Si decides
involucrarte en este campo entonces
no hay excusa para las
imprecisiones”.
Por ello, al haberse
centrado a lo largo de su vida en la
herencia militar de America, le
permite expresar esta temática con
una credibilidad que supera la de
sus contemporáneos. Durante un
cuarto de siglo ha elaborado
metódicamente una de las colecciones
privadas de referencia sobre los
uniformes, equipajes, insignias y
armas de la Guerra Civil, 1812 y de
la Guerra Revolucionaria a la que ha
dotado de una dimensión única de
realismo por la que es tan conocido.
Es un experto investigador con una
librería personal sobre la Guerra
Civil de más de 2000 volúmenes ,
está asistido en sus investigaciones
y los hechos verdaderos por una
red selecta de coleccionistas
expertos e historicistas ,con los
que se mantiene regularmente en
contacto y que le facilitan acceso a
sus propias colecciones.
La industria del cine
lo ha fichado recientemente como
consultor en uniformes y
parafernalia de la Guerra Civil para
la película “Cold Mountain”
protagonizada por Nicole Kidman,
Rene Zellweger y Jude Law. También
ha sido consejero (y ha participado)
en el “Civil Journal” de los canales
A&E e Historia, y en las miniseries
“The American Revolution”. También
ha aparecido en otros programas
televisivos como "Missing Reward","Incurable
Collector", y "Hunt for Amazing
Treasures".
Debido también a sus
extensos conocimientos en artefactos
militares, Troiani recibe peticiones
de museos y coleccionistas de todo
el mundo que valoran enormemente su
experiencia de primera mano.
 Numerosas piezas de su colección han
aparecido en las aclamadas series de
Time-Life “Echoes of Glory” y en las
series de Salamander “Fighting Men
of the Civil War” así como en otras
incontables publicaciones. Algunos
de sus artefactos los ha donado para
exhibiciones en el Smithsonian
Institution, Delaware Historical
Society, Connecticut Museum of
History,The West Point Museum,
Virginia Historical Society y el
National Park Service Visitors
Center en Gettysburg, PA.
Las obras de Troiani han aparecido
también en producciones televisivas
para la NBC, CPTV, CNN, A&E y el
canal Discovery así como en
prestigiosas publicaciones que
incluyen:"The Washington Post", "US
News and World Reports","American
Heritage", "American Rifleman",
"Civil War Times", "America's Civil
War", "USA Today",
"The Hartford Courant", "Southwest
Art", "Southern Accents", "The
Boston Globe", "Connecticut
Magazine","The New York Times",
"America Online",
"Smithsonian","Antiques and Arts
Weekly","Litchfield County
Times","Coin World","Waterbury
Republican American","Civil War
News","Danbury News Times","The
Courier News","The Gettysburg
Times","America's Civil War", "The
Bridgeport Post","Military
History","Man at
Arms","Numismatist","The
 Quarterly
Journal of Military History",Art
Business News" y "The Times
Picayune".
Troiani ha escrito y co-escrito
"Don Troiani's Civil War", "Soldiers
in America","Military Buttons of the
American Revolution", y "Don
Troiani's Regiments and Uniforms of
the Civil War", además de numersoso
artículos sobre diversos artefactos
militares.
“Puedes observar una
foto de un artefacto durante días y
aún no conocerlo. Pero examinarlo
con tus propias manos revela su
textura, su sustancia y cómo
funciona”, explica Troiani. Muchas
veces ha obtenido costosas
reproducciones de extraños o
delicados elementos originales,
creados a mano para ser usados por
sus modelos.
Desde que se lanzó su
carrera antes del Bicentenario y
tras demostrar su talento para
combinar
el arte y la
integridad histórica,
ha habido una fuerte y
creciente demanda de las obras de Troiani
tanto por distinguidos
coleccionistas
privados como
importantes instituciones.
Hay representaciones de su trabajo
en colecciones del American Heritage
Magazine, Time-Life Books,
The Booth Museum of Western Art in
Cartersville, Ga.,Smithsonian
Magazine and the Smithsonian's
Museum of History and Technology,
McGraw-Hill, the National Park
Service, Gettysburg NHP, Ft.
Necessity NHP, Ft. Scott NHP,
Guilford Court House NHP, Saratoga
NHP, Boston NHP, Cowpens NHP,
Petersburg NHP, Morristown NHP, U.S.
Army War College, U.S. Marine Corps
Museum, Pejebscot Historical
Society, Brunswick, ME, Command
General Staff College, Ft.
Leavenworth, KS, North Carolina
Museum of History, Parks of Canada,
the Pentagon, U.S. Army National
Guard Bureau, the Pennsylvania
National Guard, The Pennsylvania
Historical and Museum Commission,
West Point Museum, U.S. Cavalry
Museum at Fort Riley Kansas,The
Greensboro Historical Museum, War
Library and Museum of the Military
Order of the Loyal Legion of the
U.S., Heritage Plantation in
Sandwich, Mass., and the National
Civil War Museum, Harrisburg. PA.
En
1995 diseñó tres monedas
conmemorativas sobre la Guerra
Civil.
Su trabajo también ha aparecido en
una postal del servicio de Correos
de los Estados Unidos ,conmemorando
el 350º aniversario de la
Guardia Nacional estadounidense.
También ha recibido la medalla al
Servicio Meritorio de la Guardia
Nacional estadounidense.
Ha participado
también como consejero en la Anne
Brown Library, Providence, RI y en
la “Civil War Trust”.
“La historia
Americana está llena de acción,
color y emoción. Ciertamente se
trata de un tema inspirador para un
artista
 mientras se acerque a él de
una manera pensativa y cuidadosa”,
dice Troiani. “Ha habido muchas
distorsiones con el paso de los
años. Creo que cuanto más precisa es
la representación, más clara será la
imagen que tengamos de nuestra
herencia. Es una buena manera de
honrar a nuestros ancestros”.
Con esta premisa, Don
Troiani seguirá, sin duda alguna,
captando ese periodo crucial en el
pasado de Estados Unidos con estilo,
emoción y con una precisión sin
rival.
Muchas gracias Sr.
Troiani por ceder su tiempo para los
lectores de
www.galeriadeautor.com.
Sabemos que su tiempo es muy
preciado, por ello le agradecemos
que nos permita saber algo más de
usted.
- [GDA]:¿Porqué
razón decidió pintar arte militar?
¿Alguna razón en especial?
[Troiani]:
Siempre estuve
interesado en temas militares y
empecé desde niño a coleccionar
distintos objetos.
- [GDA]:¿Cuál
es su fuente de inspiración cuando
pinta sus cuadros?
[Troiani]:
Es diferente para
cada cuadro.
- [GDA]:¿Es
usted consciente de que sus cuadros
son una fuente de inspiración para
modelistas en el mundo de las
figuras a escala?
[Troiani]:
Para ser sincero, no
conozco a muchos modelistas por lo
que no es un mundo por el que me
mueva.
- [GDA]:¿Qué
piensa de los que nos dedicamos a
pintar figuras en miniaturas? ¿Crees
que es otra forma de arte?
[Troiani]:
Definitivamente es
otra forma de arte que requiere una
gran habilidad, práctica y expresión
artística.
- [GDA]:¿Ha
probado alguna vez a pintar figuras
en miniatura?
[Troiani]:
Si, he pintado
algunas pero no soy muy bueno en
ello.
- [GDA]:¿Le
gustó la experiencia?
[Troiani]:
Me resultó muy
complicada.
- [GDA]:¿Le
gustaría repetir?
[Troiani]:
No, eran básicamente
los modelos para algunas de las
figuras de Troiani Historical
Miniaturas.
- [GDA]:¿A
quién conoce de nuestro hobby
[Troiani]:
A Ken Osen, cuyo
trabajo y conocimientos admiro.
- [GDA]:Recientemente
hemos visto que se han publicado
algunos nuevos libros, ¿tiene algún
nuevo proyecto en mente? ¿Cuáles son
sus proyectos futuros?
[Troiani]:
El último libro es
“Don Troiani’s Soldiers of the
American Revolution” que va a tener
muchísima nueva información que será
de gran valor para los modelistas.
- [GDA]:¿Qué
consejo nos podría dar en relación
con la pintura de figuras?
[Troiani]:
Pues sinceramente
poco puedo aportar pues la inmensa
mayoría es mucho mejor que yo.
Personalmente no me gusta mucho el
sombreado en las arrugas y en las
caras. Particularmente pienso que es
la propia figura la que debería
crear esas sombras, pero esa es
únicamente mi opinión.
Muchas gracias, Sr.
Troiani por su tiempo. Esperamos
seguir disfrutando de su trabajo
durante mucho tiempo. Feliz año
nuevo.
Galeria Don Troiani
|
